Employees at a Tridonex border assembly plant in the northern Mexico city of Matamoros have overwhelmingly voted to have an independent union represent them.