American whiskey exports, battered by tariffs and the pandemic, started rebounding in 2021, but distillers have more ground to make up to fully recover.