While some bystanders cheered the online antics of the Reddit-fueled stock rally, the episode exposed several exploitable angles in the financial market.