Online brands like Allbirds and Parachute Home that sell direct-to-consumer are building suburban stores to be near customers who work remotely and want to shop close to home.