Twitter co-founder Jack Dorsey is stepping down from the social media platform’s board effective Wednesday — just weeks after playing a key role in the company’s sale.