The local cable network that airs Boston’s Major League Baseball and National Hockey League games is launching a standalone streaming subscription, marking a