A lawsuit against Meta claims Instagram resulted in an eating disorder, self-harm and thoughts of suicide for a preteen girl over several years of “addictive” use.