Mortgage rates dropped for the second week in a row, but that didn’t revive demand from homeowners or potential buyers.