Leading streaming services drew more viewers than cable TV for the first time in July, according to a report released Thursday by the media firm Nielsen.