The suit comes days after the retailer filed its own lawsuit seeking to block New York Attorney General Letitia James’ case.