The average 30-year mortgage rate climbed to 5.89%, the highest level since 2008, according to new data published Thursday by Freddie Mac.