Grindr, the popular dating app used by millions of gay, bisexual, transgender and queer people, named a new CEO Tuesday who is scheduled to take the company