Britain’s central bank raised its key interest rate by another half-percentage point Thursday, avoiding more aggressive steps to tame inflation that the U.S.