Ontario reported a two-day total of 4,492 new cases of COVID-19 on Tuesday as public health officials faced criticism for scaling down the province’s vaccination program over the holidays.