Beyond Meat’s operating chief, Doug Ramsey, left the company Friday, weeks after he was arrested for allegedly biting a man’s nose following a college football game.