Bed Bath & Beyond on Tuesday posted wider quarterly losses than expected as its chief executive acknowledged that the struggling retailer’s turnaround plan had