WestJet is cutting staff and slashing its flight capacity by a third because of what the airline calls “instability in the face of continuing federal government travel advisories and restrictions.”