Volkswagen confirmed it will rename its U.S. operations as “Voltswagen of America” as it shifts its focus to electric vehicles.