In a blog post, the company said it knows “that drivers can and do have trouble finding restrooms because of traffic or sometimes rural routes.”