Prince George once bought ads on Vancouver’s SkyTrain promising affordable housing. Now it’s dealing with its own real estate bubble, and locals fear they will be priced out of the market.