Day trips to the U.S. are a thing of the past. Canada-U.S. relations experts cautiously estimate the border could reopen in the fall, but it might be more complicated than it seems.