Case pitched a former Vietnamese journalist against 14 firms, including U.S. multinational companies Dow Chemical and Monsanto, now owned by Germany’s Bayer.