“Significant questions remain regarding effectiveness and the potential impacts on human health,” air quality experts wrote about the equipment schools are buying.