The new technology could displace workers and imperil women’s economic recovery from the pandemic, critics say.