Mastering the basics at a young age — and in a low-stakes environment — could leave teens better equipped to manage their money as adults, one expert suggested.