Canada’s deputy minister of National Defence says the military’s operation to end sexual misconduct in its ranks “lost its way” because the government failed to properly implement recommendations from a landmark report into the issue six years ago.