Canada’s national mail carrier says a malware attack on one of its suppliers has impacted 44 of its biggest corporate customers across the country, and potentially up to nearly one million people.