The number of companies acknowledging Juneteenth is growing as corporate America seeks ways to deliver on diversity and inclusion pledges — although some question whether they’re truly fulfilling the spirit of those commitments.