As cash-strapped cities welcome Big Tech to build hundreds of million-dollar data centers in their backyards, critics question the environmental cost.