With oil prices returning to some of their highest levels in years recently, experts say motorists should prepare to pay even more at the pump as summer driving season kicks into gear.