Trouble was brewing before the current boom in housing prices, experts say, with lower-income and first-time homebuyers facing rising hurdles to homeownership.