The payment will go toward the settlement of thousands of opioid cases, although the company is not admitting to any wrongdoing in a national crisis that has led to fatal overdoses.