Proceeds from the settlement with the N.Y. attorney general will go to investors across the U.S. who were fraudulently pushed into higher fee accounts.