Most qualifying families will automatically receive the expanded payments, but those who don’t have to file taxes or haven’t done so will need to update their information with the IRS.