After more than a year of pandemic delays, Canada’s women’s soccer team kicked off its Olympic tournament with a 1-1 draw against host Japan.