“It’s absolutely everywhere”: In suburbs and in cities, competitive home prices have millennials turning to their baby boomer parents for financial help.