Kansas City Southern has agreed to re-engage with Canadian Pacific Railway Ltd. after the U.S. transportation regulator placed a roadblock in the path of the bid from rival Canadian National Railway Co.