After losing 66 percent of their household wealth in the Great Recession, Latino homeowners could now be poised to lead the country’s economic recovery.