As governments pressure the private sector to limit greenhouse gas emissions, the world’s largest companies have turned to a financial product to offset their