Peloton shares tumbled more than 25 percent on Thursday, after the company reported weakening sales growth and a wider-than-expected loss in its fiscal first