Complaints against airlines have more than doubled from pre-pandemic levels. The Department of Transportation says it’s exploring options to speed up refunds for consumers and hold airlines accountable.