A jury said it was deadlocked on three charges in the federal trial of Theranos founder Elizabeth Holmes, a monthslong examination into whether she duped investors.