Lawmakers sparred with one another and President Joe Biden’s Federal Reserve nominees in a sometimes contentious Senate Banking Committee hearing Thursday