Small grocery stores in Canada that depend on the United States for all kinds of foods, from fruits and vegetables to cereal, are starting to feel the strain