City health officials on Friday denied a key permit to a scrap metal facility planned for a largely Latino neighborhood, handing a victory to residents who had