High gas prices are spurring more drivers to think about switching to EVs. Will an electric car actually save you money? Here are factors to consider.