Companies would be required to disclose the greenhouse gas emissions they produce and how climate risk affects their business under new rules proposed Monday