Uber and Lyft drivers are feeling the impact as gas prices go up. Their livelihood depends on filling the gas tank, and now it’s costing them more at the pump.