Egg and poultry prices are likely to climb even higher as an outbreak of avian influenza is responsible for the deaths of more than 22 million birds in the U.S. this year.