Billionaire Elon Musk’s reversal of his decision to join Twitter’s board opens the door to a hostile takeover and could lead to additional volatility in the stock, according to analysts.